Topik dalam Kalimat Bahasa Prancis

Dalam bahasa Prancis dikenal adanya struktur topik- sebutan (topique-commentaire). Pembicaraan tentang topik-se- butan, sepengetahuan penulis, masih baru dalam tahap penge- nalan. Hal ini dapat dimengerti karena pembicaraannya tidak dikhususkan pada masalah topik melainkan dalam rangka penu- lisan buku tatabahasa bahasa Prancis. Di samping itu, timbul berbagai kesukaran bagi mahasiswa yang belajar bahasa Prancis dalam menangkap ide atau pokok kalimat. Berdasarkan alasan itulah persoalan topik kalimat bahasa Prancis akan diangkat dalam penelitian ini.

Topik adalah bagian tuturan yang ditonjolkan yang oleh penutur unsur tersebut dianggap sebagai informasi terpenting untuk disampaikan kepada lawan bicara, sedangkan sebutan ada- lah bagian tuturan lain yang dianggap memperjelas atau me- lengkapi informasi.

Analisis letak topik menunjukkan bahwa topik dapat me- nempati posisi awal, tengah, dan akhir kalimat. Topik menem- pati posisi awal kalimat merupakan hasil pengedepanan, dis- lokasi kiri, dan ekstraposisi. Topik yang berada di tengah kalimat adalah hasil dari dislokasi kanan. Topik di posisi akhir kalimat sebagai hasil dari dislokasi kanan.

Dalam bahasa Prancis ditemukan sekurang-kurangnya tujuh penanda atau pemarkah topik, yaitu topik yang ditan- dai oleh artikel defini, topik ditandai oleh pengedepanan dislokasi kiri, dan dislokasi kanan, topik ditandai oleh substitusi, topik ditandai oleh pelesapan, topik ditandai oleh pengulangan, topik ditandai oleh presentatif c'est dan voila, dan topik ditandai oleh ekstraposisi ce dan 11 (im- personel). Hasil pengamatan selama ini menunjukan bahwa topik terdapat pada semua tataran dari tataran kalimat hingga wacana.

Uraian di atas adalah sebagian dari persoalan topik.

Masih banyak persoalan yang belum terpecahkan dalam tulisan ini. Hal ini ditampung pada bab akhir penelitian ini.